23/ Mysore, le pays du santal et de la soie

Chers lecteurs,

C'est YUGADI aujourd'hui dans toute l'Inde du sud : ce festival permet aux hindous de célébrer une année nouvelle . Donc excellente année, happy Yugadi à vous tous qui nous lisez si assidument !!

Nos quelques jours à Mysore, en images :

La route qui relie Hassan et Mysore nous a fait renouer avec les joies des trajets en bus public de l'état du Karnataka : on aime les petits vendeurs qui s'affairent autour des bus. Apétissantes ces tranches d'ananas ?
Claire

"Bonjour, aujourd'hui j'ai visité le palais de Mysore : c'est le palais d'un ancien Maharaja de Mysore. Il a malheureusement brûlé ... un architecte anglais H. Irwin, l'a fait reconstruire il y a cent ans, en 1912 !!! Dans le salon, il y a des vitraux en forme de plumes de paon ! Tout était magnifique. Le soir, il y avait un spectacle "son et lumière" et le palais est illuminé dans la nuit. C'est magique." Alexis

"Sur cette image, Joachim et moi, nous sommes dans une petite grotte où vit ce Shadu : cet homme passe sa journée à prier et à s'occuper de son petit temple de Shiva. Un peu plus loin au fond de la grotte, il y a une toute petite chambre avec juste un matelas pour dormir. Il ne parlait pas l'anglais, mais il a été sympa !!" Alexis

 

"Salut, en Inde du sud, nous sommes un peu des "stars"... beaucoup aimeraient nous prendre en photo, et des fois nous le demandent. Cet indien vient du sud, car il a la peau très sombre. Cette photo a été prise dans le marché de Mysore : j'ai vu des tas énormes de jasmin, des flacons d'huile (comme le santal), des blocs de savon et des saris très colorés." Joachim 

 

"Ces repas sont appelés "thalis" : nous les mangeons avec les doigts, c'est très bon et parfois très épicé. Je me fais du "samosa", comme un ravioli, avec le chapati (pain) et les légumes." Joachim

*

*   *

Mysore nous offre un cachet et une atmosphère particulière. La ville est belle, c'est un savoureux mélange d'Inde du sud traditionnelle, de bâtiments coloniaux bien préservés, et d'une nature luxuriante.

En plus de l'huile essentielle de santal, Mysore est comme Bénares réputée pour son savoir-faire dans la production de soie. Vous voyez ici des employées extraire les vers de leur cocon : c'est le début de la longue "chaine" qui part du fil de soie jusqu'au sari brillant bien repassé et plié. Cette usine d'état de Mysore permet les visites de ses locaux, nous y avons vu l'embobinage, les métiers à tisser, les teintures...

Cette visite nous permet de raconter aux enfants la fabuleuse aventure de la route de la soie, des caravanes et des échanges entre Orient et Occident que ce réseau a créés, et du secret de fabrication de cette précieuse étoffe si longtemps gardé par les orientaux. En Inde, la route de la soie passait par Calcutta, Bénares et Agra.

 

Ce n'est pas tous les jours qu'on croise une équipe de tournage ! Venus faire un "plouf" dans la piscine du palais Lalitha de Mysore, aujourd'hui transformé en hôtel***, nous avons pu admirer le travail des techniciens et des actrices, resplendissantes dans leurs saris, sous une chaleur assez impitoyable. Chapeau bas, les filles !

La chorégraphe montre les postures aux danseuses avant le tournage. Claire

Et toujours ces divinités hindoues qui nous paraissent si étonnantes et qui sont vénérées et décorées avec ferveur ...

comme tous ces petits temples sommaires, dans les moindres villages, dont s'occupent des prêtres et dans lesquels des hindous de la classe moyenne viennent continuellement faire des offrandes ...

 

De notre côté nous reprenons notre route demain, samedi, pour une avant-dernière semaine itinérante autour de Cochin où se terminera notre parcours en Inde ... avant de poursuivre au Sri Lanka. Eric 

22/ Petite discussion avec Brahma, Vishnu et Shiva

"Bonjour, les hindous expliquent l'histoire de leurs dieux en sculptant des statues qui sont tout autour des temples. L'hindouïsme est compliqué car ils ont ... 3 millions de divinités ! Les 3 dieux principaux sont Brahma le dieu créateur, Vishnu le dieu protecteur et Shiva le Dieu destructeur ! Mais ils peuvent prendre une autre apparence lorsqu'ils changent de caractère et donc ils ont plusieurs noms !" Alexis

"Et là nous sommes à côté du dieu singe Hanuman ! Dans certains endroits du temple il y a aussi des statues qui ont été abimées par les attaques des musulmans. " Alexis

"Bonsoir, sur cette photo je suis dans le temple hindou de Belur et derrière moi il y a un Brahmane. Les Brahmanes sont des hindous de la plus haute caste. Les castes sont des groupes d'hommes, et certaines castes sont plus importantes que les autres. Exemple les Brahmanes sont les plus importants et les intouchables sont les moins importants. Dans les temples les prêtres sont des Brahmanes." Joachim

"Comment trouvez-vous ce repas ? Dans ce restaurant nous mangeons sur des feuilles de bananiers ! Et il n'y a pas de couverts : tout le monde mange avec les doigts ! C'est dommage qu'on ne mange pas comme ça à la cantine !" Joachim

" Les visites de temple sont des moments d'échanges privilégiés avec Joachim et Alexis. Dans ces enceintes paisibles nous avons tout le temps d'expliquer la religion du temple, et nous faisons ensemble des comparaisons avec les religions des autres lieux de cultes (hindous, bouddhistes, jaïnes, chrétiens, musulmans et juifs !) visités précédemment. Et cela nous conduit à des reflexions sur la société indienne que nous découvrons et sur notre vie en occident.

L'époque de la construction de ces temples nous permet également d'aborder l'histoire de l'Inde, qui comme celles de tous les pays, est liée aux conquêtes et aux invasions, et de la mettre en parallèle avec notre histoire europénne. Comme par exemple ce bas relief d'un temple du XIe siècle, représentant un soldat regardant dans cet instrument alors que la longue-vue fut inventée en Europe au XVIIe siècle ..." Eric 

« Vivez comme si vous deviez mourir demain,
Apprenez comme si vous deviez vivre toujours. »
Bouddha

route entre Mangalore et Hassan (Karnataka)

La route est bordée d’immenses flamboyants, l’arbre emblématique de mon enfance en Afrique, dont les feuilles rougissent à chaque saison des pluies. De chaque côté, des cocoteraies et des bananeraies, et au fond, des rizières. Puis, avec l’altitude, des cascades, des cours d’eau, des vergers, des plantations de thé, de fraises, de maïs, de choux, derrière des haies de fougères, de bougainvilliers et de jasmin. L’air est saturé du parfum des fleurs, malgré les gaz d’échappement. La route est sillonée par les engins agricoles, les bus publics et les 4x4 mahindra ...

Mettez un instant de côté dans votre esprit l’image facile qu’on a de l’Inde en Occident, l’image des gamins pieds nus et hirsutes qui courent dans les bidonvilles et sur les décharges à ciel ouvert … on est très loin de là, dans un puits de verdure, dans un jardin, qui s’appelle l’état du Karnataka. Ici, les hommes élégants portent le longyi (le pagne) avec des sandales et une chemise blanche, et leur sillage laisse un léger parfum d’after-shave et d’huile d’amande dont ils s’enduisent souvent les cheveux.

Etat très agricole de l’Inde, le Karnataka et ses 57 millions d'habitants est aussi très riche grâce à sa capitale Bangalore à la pointe de la technologie et de l’informatique, qui a certainement du détrôner depuis longtemps la Sillicon Valley.


Une terre d’histoire et de rencontres aussi : on connaissait les empereurs Ashoka, Akbar, Hamayun, Shah Jahan… au IIIème siècle avt JC, le Karnataka donne à l’Inde l’empereur Chandragupta Maurya, fraichement converti au jaïnisme. Vers 1300, l’islam s’installe de façon pas très pacifique dans la région, avec de régulières mises à sacs des villes et des temples jaïns. Puis les hindous de Mysore s’emparent de la région, vers 1800, aidés par les Britanniques qui colonisent peu à peu l’Inde.

Bas-relief Hindou décapité du temple d'Halebid

L'Inde, une terre de cultures et de langues différentes : bien loin de l'hindi pratiqué dans le Nord, la langue du coin est le Kannada !!!

Claire

21/ une classe de CE2 en Inde

Notre voyage durera 13 semaines, dont 9 semaines de cours de CE2 de français et de maths pour les enfants, auxquels j'ai ajouté de l'anglais pour qu'ils parviennent doucement à communiquer en Inde et au Sri lanka.

En Inde, ce n'est pas toujours facile de trouver une table adéquate pour que les enfants ne perdent pas la main avec l'écriture !!

Voyez plutôt où Joachim et Alexis ont du faire leurs devoirs !!!

Alexis, sur un tabouret, à Orchha (Madhya Pradesh)

Jo, sur une table basse, à Orchha

Jo est heureux, il a trouvé un minuscule bureau, dans la chambre d'hôtel, à Amritsar (Punjab)

Jo, sur la tablette du train Bénares-Bhopal (Uttar Pradesh)

à Palolem (Goa), sur une terrasse à pilotis ... comme c'était dur ce jour-là, de réciter la table de 8 et 9 ou le passé composé, en entendant le bruit des vagues  !!!






Par contre, c'est pour eux un plaisir de découvrir l'histoire du Bouddha au milieu des stupas de Sanchi (Madhya Pradesh) :

Alexis, étape entre Bhopal et Bhimbetka (Madhya Pradesh)

... ou de faire un peu de grammaire anglaise pour parcourir les articles de cricket du Hindustani Times (ça change du Corse matin) ,

... c'est amusant d'écrire un dictionnaire français-anglais-hindi rien que pour enfants, sur un bout de feuille !

... et encore un plaisir d'entendre un cours d'histoire de l'Inde, dans la vieille cité de Fathepur Sikri, d'imaginer la férocité de l'empereur Akbar, qui condamnait les fripouilles et bandits de l'époque à avoir la tête écrasée par son éléphant favori .... brrrrr !

Leçon d'histoire au Taj Mahal (Uttar Pradesh)

... c'est encore plus incroyable d'écouter la triste histoire de l'impératrice Mumtaz Mahal, adossés au marbre de son fabuleux tombeau ....

Jo devant un dessin animé hindou, Mangalore (Karnataka)

... et de découvrir l'hindouïsme en regardant à la télé un dessin animé dont le héros est Hanuman (le dieu-singe) !!

Claire

20/ Les voyageurs font une pause à Palolem

"Salut, nous sommes à Palolem, un petit village de Goa. On loge dans une hutte : c'est une cabane en bambou avec un toit en palme de cocotier. C'est rigolo ! ...

... Dans notre hutte on dort dans une moustiquaire : c'est un filet pour empêcher les moustiques de venir nous piquer !" Alexis

et ça c'est le plafond de notre douche !! Mais il a des inconvénients : hier Claire a surpris des singes en train de la mater !

Après 5 semaines de route une petite pause était la bienvenue.

et les plages de Goa ...

s'y prêtaient tout à fait ! Éric

On a eu ce matin, tous les 4, un peu le coeur gros de quitter Palolem. C'était une pause agréable et méritée qui après 40 jours de voyage nous a permis de faire le point avec les enfants, sur l'Inde qu'ils découvrent, d'autres repères et d'autres façons de vivre. Mais la route vers le sud de l'Inde nous attend ... Claire

ps : Un petit Coucou à Samuel, Audrey et Laurent qui doivent être rentrés à Avignon et La Ciotat; bon courage pour la reprise et à bientôt peut être, en Corse ou en Inde !

19/ Holi à Goa

"Salut, hier nous avons fêté le Holi qui est un festival très répendu en Inde ! On se jette de la poudre de toutes les couleurs et de l'eau pour fêter l'arrivée du printemps ! Les indiens nous mis de la poudre colorée sur le visage et sur les vêtements et je me suis fait arroser, c'était très rigolo !" Joachim 

"Nous dormons à Palolem qui est un petit village à côté de la plage. Mais pour fêter le Holi nous sommes allés à la ville de Panaji (Goa). Il y avait de la musique et les indiens dansaient en se jetant de la poudre colorée et de l'eau ! Et le soir nous avons allumé des petits feux d'artifice !!!" Alexis

voyez nos têtes à la fin :

 

Cette fête hindoue allie festivités très animées et rutuels traditionnels : au coeur de la danse on s'asperge de poudres colorées, et aux alentours les hindous se colorent respectivement le visage en se souhaitant "happy Holi" ! En fin de journée, on  croise dans toute la ville des "Holimen" qui retournent, plus ou moins calmement, chez eux ! Eric

Le petit état maritime de Goa est paradoxalement le plus dynamique et le plus riche de l'Inde. L'état retrouve des couleurs indiennes, mais conserve des traditions et des noms portuguais. L'Inde a laissé à cet état le nom mythique de Goa, mais à rendu à sa capitale le nom indien de Panaji.

Le Holi est une fête hindoue turbulante !! Les hindous célèbrent l'arrivée du printemps. La nuit qui précède le Holi, les participants allument des pétards et font sonner les percussions pour symboliser la destruction du démon "holika".

Goa a beau être un état majoritairement chrétien par héritage de la colonisation portuguaise, les hindous de Panaji perpétuent le Holi avec ferveur : ils l'appellent Shigmotsav. Les participants des défilés du Holi sont déguisés et parfois travestis. Le cortège s'arrête devant un orchestre, et des centaines de sachets de poudre colorée sont jetés sur les passants dans la joie et l'hilarité générale ! L'éxubérance et les cris des Indiens peuvent surprendre !! Une expérience authentique à vivre ...

 

Claire

18/ arrêt sur image

"Le premier mérite d'un tableau est d'être une fête pour l'oeil" Eugène Delacroix, peintre français

*   *

*

Les Indiens ont un goût prononcé pour la fête, on entend ce soir les premières percussions et les pétards du Holi (fête hindoue des couleurs qui célèbre le printemps); ils aiment chanter et danser; les films bollywood ou massala en sont les meilleurs exemples, même si les traditions de danse ou de théatre sont très anciennes. Les Indiens sont aussi fiers de leur littérature.

Qu'en est-il de la peinture et de l'image, accessible, celle de la rue, celle qu'on ne voit pas dans les musées ? Depuis notre arrivée à Bénares, il y a déjà 5 semaines, j'ai pu immortaliser assez facilement le talent des Indiens pour l'art visuel.

Je vous laisse admirer , du plus ancien au plus récent ...

Peinture rupestre d'un abri sous roche à Bhimbetka (-12000 ans)

Temple de Kailash, grotte dEllora

grotte bouddhiste d'Ajanta

arrière d'un camion, étonnant non ?

un kolam, dessiné par terre avec de la poudre de riz, spécialement pour une fête (Kolhapur)

peinture murale, Mumbai

peinture murale, Mumbai

peinture murale "I love Marine drive" , Mumbai

entrée du Jehangir Art Museum, Mumbai

Peinture murale représentant la passion du Christ, Mumbai

Peinture du temple Laxmi Narayan, Orchha

décoration du temple Laxmi Narayan, Orchha

Fresque murale représentant les principales divinités hindoues, Bénares

Artistes de rue, Bénares (c'est l'image qui m'a donné envie de faire ce post)

Vache sacrée en Inde ?? hum, hum, pas tant que ça !!! Bénares

Nous nous sommes arrêtés au bord de l'Océan indien, à Palolem, une plage du sud de l'état de Goa, et cela fait du bien après 5 semaines de route ! Nous profitons de ce petit coin de paradis pour fêter nous aussi le Holi et reprendrons dimanche la route vers Mangalore et Kochi.
Merci encore de nous lire si fidèlement, à bientôt pour un prochain post !

Claire